LinkBack URL
About LinkBacksComo se traduce la palabra cibullette? cebollino?
Me gustaria saber como se dice en ingles y si en español tiene traduccion? porque en mi pais se pide como cibullette pero desconozco si tiene traduccion.
Tiene traduccion la palabra Cibullette??
Como se traduce la palabra cibullette? cebollino?
Me gustaria saber como se dice en ingles y si en español tiene traduccion? porque en mi pais se pide como cibullette pero desconozco si tiene traduccion.
Last edited by PIM; 11-17-2010 at 05:18 PM.
Re: Tiene traduccion la palabra Cibullette??
Last edited by mariaklec; 11-17-2010 at 09:03 PM.
Re: Tiene traduccion la palabra Cibullette??
La escritura correcta es ciboulette, palabra de origen francés.
Planta de la familia de la cebolla. WR la traduce al inglés como chive/chives y al español como cebolleta. Aunque en ambos idiomas está muy extendido el uso del original francés ciboulette.
Imágenes de ciboulette -
Re: Tiene traduccion la palabra Cibullette??
Gracias por el dato chicos!
Me resulta muy graciosa la palabra cebolleta!
Re: Tiene traduccion la palabra Cibullette??
Bueno, a mí me resulta más bien extraña.Originally Posted by PIM
Me resulta muy graciosa la palabra cebolleta!
En Uruguay y otros países donde he estado, incluso de habla inglesa, se dice directamente ciboulette.
Re: Tiene traduccion la palabra Cibullette??
Si, se dice directamente asi, pero me nacio la duda de cual seria la traduccion en caso de que la tuviera.
Es un termino tan incorporado asi tal cual se lo conoce que de tener traduccion no se si seria facil conseguirlo.
NO me imagino en un mercado pidiendo Cebolleta??
jajajaj
Gracias por tu ayuda!
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote