+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Ayuda, por favor. Traducción francés>español (oración)

 
  1. 06-29-2011 #1
    spanish_guitar
    spanish_guitar is offline
    Forum User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    70
    Rep Power
    278

    Default Ayuda, por favor. Traducción francés>español (oración)

    Hola y gracias por ayudarme siempre con mis dudas.

    Estoy traduciendo un juego del francés al español, pero no entiendo que quiere decir lo marcado, por favor. ¿Alguien me podría ayudar?

    Que votre esprit soit fort et le clic de votre souris assuré, à vous de jouer
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-30-2011 #2
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    79
    Posts
    471
    Rep Power
    2249

    Default Re: Ayuda, por favor. Traducción francés>español (oración)

    ...may your mouse click be confident...
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-30-2011 #3
    spanish_guitar
    spanish_guitar is offline
    Forum User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    70
    Rep Power
    278

    Default Re: Ayuda, por favor. Traducción francés>español (oración)

    Te agradezco mucho, Frank!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Por favor, ayuda con oración (FR al ES)
    By spanish_guitar in forum French Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-25-2011, 05:42 PM
  2. Ayuda con oración por favor! Francés al español
    By spanish_guitar in forum French Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-11-2011, 11:00 AM
  3. Ayuda con oración del francés al español
    By spanish_guitar in forum French Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-15-2011, 11:13 AM
  4. Oración francés al español. Ayuda, por favor.
    By Reporter in forum French Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-09-2011, 07:07 PM
  5. hola, necesito por favor ayuda con esta traduccion de español a ingles en pasado.
    By jpcc01 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-26-2010, 01:13 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules