+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Do not remove covers...

 
  1. 03-13-2015 #1
    mybadself
    mybadself is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2015
    Posts
    6
    Rep Power
    122

    Default Do not remove covers...

    Greetings Forum goers:

    How would you translate this phrase into French?

    Context: DO NOT REMOVE COVERS, OPEN DOORS OR WORK ON THIS EQUIPMENT UNLESS YOU COMPLY WITH ALL OF THE FOLLOWING:

    My Intent: DÉFENSE D'ÔTER LES COUVERTURES, OUVRIR DES PORTES OU TRAVAILLER SUR L’EQUIPEMENT À MOINS QUE VOUS CONFORMER À TOUTES SUIT

    Thanks!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-15-2015 #2
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    79
    Posts
    471
    Rep Power
    2249

    Default Re: Do not remove covers...

    Défense d'enlever les couvertures, d'ouvrir les portes ou de travailler sur cette installation, sauf si vous conformez à ce qui suit :
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. covers - checks
    By danii in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-07-2008, 05:19 PM
  2. Non-Skid, Universal Size Shoe Covers
    By Nadia D in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-17-2006, 08:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules