+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Electric voltage & power has been turned off

 
  1. 03-13-2015 #1
    mybadself
    mybadself is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2015
    Posts
    6
    Rep Power
    122

    Default Electric voltage & power has been turned off

    Greetings Forum Goers:

    How would you translate this phrase into French?

    Context: ...unless (these conditions are met): 1.Electric voltage & power has been turned off.


    My intent: LA TENSION ÉLECTRIQUE ET LA PUISSANCE A ÉTÉ ÉTEINT.

    Thanks!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-15-2015 #2
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    78
    Posts
    471
    Rep Power
    2249

    Default Re: Electric voltage & power has been turned off

    La tension et le courant électrique ont été coupés.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Chi-Eng (Image translation) Electric control of the swift [9]
    By Vsepum in forum Other Languages Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-06-2011, 11:39 AM
  2. I have turned into a blogger!
    By gentle in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-24-2011, 04:36 PM
  3. Power Point
    By PIM in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 9
    Last Post: 07-28-2010, 11:16 AM
  4. Please!! Help!! Terms related to electric conections & others
    By Flopa in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-31-2010, 03:15 PM
  5. Turned urn finial
    By paulad in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-10-2010, 02:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules