+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Help need for English to French translation for a website

 
  1. 04-22-2016 #1
    jolenequek
    jolenequek is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2016
    Age
    34
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Help need for English to French translation for a website

    Hi! I need help to translate some short text for an e-commerce website.

    • Message
    • Contact Number
    • Select a Value
    • Error
    • Please complete all required fields.
    • Please enter your voucher ID.
    • Please check the box to indicate your agreement to our terms and conditions


    Thanks in advance
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-22-2016 #2
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    79
    Posts
    471
    Rep Power
    2250

    Default Re: Help need for English to French translation for a website

    - message
    - numéro de contact
    - sélectionnez une valeur
    - erreur
    - veuillez remplir tous les champs requis
    - veuillez entrer votre code de bon d'achat
    - veuillez cocher la case pour indiquer votre acceptation de nos termes et conditions
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-23-2016 #3
    jolenequek
    jolenequek is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2016
    Age
    34
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Help need for English to French translation for a website

    Thank you so much for your help!

    Quote Originally Posted by Frank van den Eeden View Post
    - message
    - numéro de contact
    - sélectionnez une valeur
    - erreur
    - veuillez remplir tous les champs requis
    - veuillez entrer votre code de bon d'achat
    - veuillez cocher la case pour indiquer votre acceptation de nos termes et conditions
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-23-2016 #4
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    79
    Posts
    471
    Rep Power
    2250

    Default Re: Help need for English to French translation for a website

    pas de quoi !
    = you're welcome / de nada
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-23-2016 #5
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5029
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: Help need for English to French translation for a website

    Bonjour mon ami
    Last edited by Frank van den Eeden; 04-23-2016 at 05:00 PM.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 04-23-2016 #6
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    79
    Posts
    471
    Rep Power
    2250

    Default Re: Help need for English to French translation for a website

    Hi Vicente,
    I always enjoy hearing from you !
    And I have a feeling we feel the same about many things.
    A la prochaine fois alors...
    Frank.

    (Until next time then...)
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help with English to Spanish translation for a website
    By jolenequek in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-10-2016, 04:44 PM
  2. french to english translation
    By Robert20 in forum French Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-30-2011, 05:56 AM
  3. Need translation from english into french please
    By 8limes in forum French Translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-22-2010, 05:20 PM
  4. English to French Translation
    By JDRenegade92o in forum French Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-09-2008, 03:33 AM
  5. Translation from French to english
    By jthom in forum French Translation
    Replies: 10
    Last Post: 09-29-2008, 09:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules