+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Pintle in french?

 
  1. 01-10-2017 #1
    nabylm
    nabylm is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1765

    Default Pintle in french?

    Hi,

    How would you translate "pintle" in Canadian french. Here is the full sentence: "While the color, pintle, filter and/or part number may be different from the original, the performance and electrical characteristics are identical." It talks about a fuel injector. Thanks!
    Last edited by nabylm; 01-16-2017 at 05:29 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-16-2017 #2
    nabylm
    nabylm is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1765

    Default Re: Pintle in french?

    Aiguillot maybe?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-23-2017 #3
    nabylm
    nabylm is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1765

    Default Re: Pintle in french?

    Je crois que cela dépasse l'entendement... merci quand même
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-06-2017 #4
    danielr
    danielr is offline
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    972

    Default Re: Pintle in french?

    I don't fully understand how the product is, but "aiguille" or maybe "pivot" are options.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. English to French
    By Tal Hashai in forum French Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-31-2011, 11:32 PM
  2. English to French
    By Thomas Tuck in forum French Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-05-2011, 04:49 PM
  3. French, Canadians.. all users of french language WELCOME here !!
    By guillaume in forum French Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-05-2009, 03:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules