Thread: Quelle est la différence entre " session " et " séance " ?

session

Période pendant laquelle une assemblée, un tribunal, est en droit et a le devoir de siéger.
Période pendant laquelle des examens ont lieu : Se présenter à la session de juin.
Séance d'un concile.

Source: Larousse

séance

Réunion des membres d'une assemblée qui délibèrent ou travaillent ensemble ; durée de cette réunion : Une séance de l'Académie.
Intervalle de temps consacré à une activité, un traitement, etc., et qui peut être répété ; contenu de ce temps : Une séance de travail.
Chacune des projections du programme d'un cinéma : La séance est à 14 heures.

Source: Larousse


session/séance

Employé pour désigner une seule séance, le nom session est un calque de l’anglais.
Une session comprend l’ensemble des séances qui se tiennent durant une période déterminée :

• La session des examens s’étendra du 5 au 12 décembre.
• La session parlementaire reprendra sous peu.
• Les séances de formation débutent la semaine prochaine (et non : les sessions)
• Les séances du comité reprendront en septembre.

Source: Clefs du français pratique