+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

 
  1. 06-28-2019 #1
    Baud3209
    Baud3209 is offline
    New Member
    Join Date
    Jun 2019
    Age
    74
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    The French poet, Charles Baudelaire, had a poem entitled "Invitation to the Voyage." In a poem I am writing (mostly in English) I want to say in French, "Invitation to the Voyage Declined." In other words, I am saying "No" to the invitation. Thank you,
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-28-2019 #2
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    78
    Posts
    471
    Rep Power
    2249

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    invitation au voyage déclinée
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-28-2019 #3
    Baud3209
    Baud3209 is offline
    New Member
    Join Date
    Jun 2019
    Age
    74
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    Thank you...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-28-2019 #4
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    78
    Posts
    471
    Rep Power
    2249

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    pas de quoi gladly !
    un saludo de Amberes

    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 06-28-2019 #5
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5028
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    Hola Frank. Un saludo desde El Paso, Texas mi amigo!!
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 06-29-2019 #6
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    78
    Posts
    471
    Rep Power
    2249

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    ¿Que pasó en el Paso ?
    Hope you are fine !
    Always glad to hear from you.
    un abrazo,
    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 08-22-2019 #7
    vanessanderson
    vanessanderson is offline
    New Member vanessanderson's Avatar
    Join Date
    Mar 2019
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    invitation au voyage déclinée

    Good Luck!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 05-27-2020 #8
    alfred47
    alfred47 is offline
    New Member
    Join Date
    May 2020
    Age
    34
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    other variant Invitation au voyage refusée
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 3 users browsing this thread. (0 members and 3 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules