+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: on connaît désormais

 
  1. 05-14-2009 #1
    Reporter
    Reporter is offline
    Registered User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    13
    Rep Power
    220

    Exclamation on connaît désormais

    Quería saber como traducir lo marcado en rojo. Puse un intento, pero creo que está muy mal...

    Grâce notamment au travail du XXXXXX on connaît désormais relativement bien les activités humaines qui...

    Intento:
    Gracias a la labor del XXXXX, en lo susesivo, se darán a conocer relativamente bien las actividades humanas...


    Gracias.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-15-2009 #2
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    78
    Posts
    471
    Rep Power
    2249

    Default Re: on connaît désormais

    XXXXX, de ahora en adelante conocemos relativamente bien ...

    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules