+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Demandez moi!

 
  1. 01-25-2010 #1
    frenchcorrection
    frenchcorrection is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2009
    Age
    38
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Demandez moi!

    Hi peeps,

    My name is Pierre-Antoine, I am a French professional proofreader and translator.

    If you need any revision for French docs or translation to French, do not hesitate.

    A bientôt
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-08-2010 #2
    xanina85
    xanina85 is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Demandez moi!

    Hi Pierre-Antoine!

    I have a question, what is the spanish translation of "parc informatique"? Because I have found the english one that is "computer equipment" but it doesn't have any sense in the text that I have.

    Thank you so much

    Aida
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-08-2010 #3
    Frank van den Eeden
    Frank van den Eeden is offline
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    79
    Posts
    471
    Rep Power
    2250

    Default Re: Demandez moi!

    I think the international term (also used in Spanish) is
    SOFTWARE PARK

    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 12-11-2010 #4
    carmenba
    carmenba is offline
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Age
    57
    Posts
    34
    Rep Power
    241

    Default Re: Demandez moi!

    En español también se dice "parque informático".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules