Thread: Tof des ouf!

What does "Une tof des ouf" mean?

It is the modern french verlan, ghetto dialect for "a nice pic".

The old verlan was systematic use of inverse silab like "believe" --> "lieve- be" in french : "croire" --> "re -croi", recroi.
Now, the verlan use to change, and it's more organic, less systematic. For exemple the world "Photo" (for "photographie") :
1) inverse silab : "to -pho" like old verlan;
2) frenchization (the end is not pronouced after the tonic sillab) : "To-ph_" then "tof"
The world "ouf" is also verlan for "fou"--> "crazy".
But the normal sentense is "Une tof [COLOR=rgb(0, 0, 0)]DE[/COLOR] ouf". The expression "de ouf" is frequent, it means crazy one. (like "un truc de ouf"--> "a crazy stuff")
So your sentense is "a crazy pic!!" which means "nice pic!"