Thread: please translate

my spanish isnt that good soo....this is for a girl that is crazy about me. i like her and all but i dont want a long distance relationship.

you know i love you alot and you are my everything. I think of you everyday and night, but being so far away from you just makes me sad. i dont think having a long distance relationship is going to work. its already been 2 days and i hate not seeing you. so i think its better if we finish off this relationship...but i dont want you to be sad. you must understand. we should always keep contact on facebook. untill december then we can get back together and have fun.

Sabes que te quiero mucho y que lo eres todo para mí. Pienso en ti todo el tiempo - pienso en ti día y noche - pero me entristece estar tan lejos de ti. No creo que una relación tan lejana pueda funcionar. Han pasado ya dos días y odio no poder verte. Por lo tanto creo que es mejor acabar esta relación... pero no quiero que estés triste. Debes comprender. Deberíamos mantener el contacto a través de facebook, al menos hasta diciembre. Entonces podremos volver a estar juntos y pasarlo bien.

Good luck!