Thread: Please translate...online translators do not work!

Send me a **** photo of you and then I will reciprocate.

Where are you playing in Europe and how long will you be there? I miss you and think of you always. You sounded angry when you called me last and you never did explain why you didn't want me to be able to call you. I suspect you must have a permanent lover at home (or many away?). Whatever is the truth is ok. It's better that I understand your situation. Otherwise, I just felt hurt that you offered no explanation and expected me to understand. I could sense that you did not want me to take photos of us together, but I didn't know why. It's less hurtful if you just tell me.

I'm glad you finally emailed me. I wondered if you were gone forever. You have had a very busy year traveling. You are indeed a gypsy ;-) I wish that you could fly to stay with me in Colorado sometime soon. Otherwise I will go crazy from needing to see you! Our time together was very intense. I want to kiss you on your neck. Or maybe I'll just bite it like a vampire and hold on while you....

Hey,
Here you are again.
Into what language Char?

Ahh...that would be helpful wouldn't it?! Please translate to Spanish from Columbia.

hahah Yeah, thought it might be...

Lets wait to see if someone from Colombia answers.. If not Ill help you out trying to be as neutral as I can... Im from Argentina, big diff.

J.

Gracias Joselas,
The recipient is living in S. France and well traveled, so perhaps he could understand your Spanish? I get confused on the different Spanish languages depending upon the origin.
Thank you.

Hi Char, the translation of online translators is not so accurate. You may find a good English-Spanish dictionary more useful.

Thank you. Can you translate to Spanish please?