+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: in spirit of

 
  1. 11-14-2010 #1
    nanarofie
    nanarofie is offline
    Registered User
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    10
    Rep Power
    176

    Default in spirit of

    Hi!! How would you translate [I]spirit[I] in the following paragraph

    "In the spirit of Levinson's (1987) pursuit of the particular, we shall try to attend to the specific and the observable"

    thanks
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-15-2010 #2
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    369

    Default Re: in spirit of

    Hello nanarofie,
    Here´s my suggestion

    "Siguiendo el espíritu de la búsqueda de Levinson (1987) sobre el particular, deberemos tratar de ocuparnos de lo específico y lo observable."
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-15-2010 #3
    Cotty
    Cotty is offline
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    64
    Posts
    728
    Rep Power
    497
    Send a message via Yahoo to Cotty

    Default Re: in spirit of

    "En sintonía con la tendencia de Levinston (1987) de atender al detalle, deberemos considerar [/atender] lo específico y lo observable"
    Last edited by Cotty; 11-15-2010 at 05:33 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11-15-2010 #4
    nanarofie
    nanarofie is offline
    Registered User
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    10
    Rep Power
    176

    Default Re: in spirit of

    Muchas gracias!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 11-15-2010 #5
    nanarofie
    nanarofie is offline
    Registered User
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    10
    Rep Power
    176

    Default Re: in spirit of

    thanks for ur help!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules