+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Strike/Strikes

 
  1. 01-26-2011 #1
    lamilmi
    lamilmi is offline
    New Member
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Strike/Strikes

    I need to know how to translate Strike/Strikes to Spanish. In the context of a competition or game such as baseball.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-26-2011 #2
    Púa
    Púa is offline
    New Member
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Patras, Greece
    Age
    57
    Posts
    6
    Rep Power
    172
    Send a message via Skype™ to Púa

    Default Re: Strike/Strikes

    Yo lo dejaría en inglés. Es un término específico de béisbol que no tiene traducción. Lo mismo sucede con una melé en rugby.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-27-2011 #3
    Xóchitl L.
    Xóchitl L. is offline
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    624

    Default Re: Strike/Strikes

    Quote Originally Posted by Púa View Post
    Yo lo dejaría en inglés. Es un término específico de béisbol que no tiene traducción. Lo mismo sucede con una melé en rugby.
    Estoy completamente de acuerdo con Púa. En México se ha utilizado ese término desde que yo tengo uso de razón.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. To strike a pleading / strike pleadings conerning the Merits of a case
    By SIEG in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-29-2011, 07:18 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules