Thread: Government spin and spin doctor

Son términos distintos, no son inherentes ni sinónimos.

Un portavoz o vocero no necesariamente tiene que manipular la información aunque puede hacerlo. Y un spin doctor no necesariamente es un portavoz pues puede trabajar detrás de bastidores como consultor o asesor.

According to my knowledge that you translate 'tergiversación/manipulación del gobierno' is not wrong but very very rare mistakes which you have done but their meanings have not been changed and it is acceptable so don,t worry .