Thread: Live Interpreter

Hola a todos

Me encontré con esta frase en un sitio web y la verdad que me dejó bastante consternada.
En esta página se habla siempre de intérpretes en vivo para llamadas telefónicas, es decir, interpretación telefónica.
En el párrafo específico, hablan de intérpretes humanos que están disponibles las 24 horas del día. Sin embargo, "live" hasta ahora parecía que significaba "en vivo" y en esta frase no tiene sentido.
La escribo a continuación:

"accessing our on-call live interpreters"

¿Creen que signifique "en vivo" o "humanos" (o, quizás, "vivos")?

Nunca escuché hablar de esto, pero hay un sitio web que lo define más bien como humano, en referencia a la voz. La frase completa sería así:

Online Translator Live provides live (human) language phone interpreters and translators for your immediate or future translation or interpreting needs.

Ahhhhhhh entonces voy a verlo más por ese lado.
Es horrible... Suena a que te dan las langostas vivas y fresquitas en vez de muertas y listas para cocinar, ¿no?
Jejeje ¡Gracias!

A mí también me parece que live siginifica humano en esta frase. Es decir, que no son programas de computadora de voz.