Thread: tRANSLATION pLEASE

Hi erbody,

how would I say

"she cries until she falls asleep"

&

"lets run away and never come back"

you rock
Thanx

Llora hasta que se queda dormida

&

Escapémonos y no volvamos nunca mas

J.

Llora hasta que se duerme.
Vamos a escaparnos para nunca más volver.
Vamos a escaparnos para no regresar jamás.

Raeneil, by the lines you want translated that story of yours gets juicier and juicier by the second...I'm so curious

Originally Posted by Raeneil

"lets run away and never come back"
you rock
Thanx

It reminded me of Bruce Springsteen's Thunder Road and his "It's a town for losers, and I'm pulling out'a here to win!!" :-)

Originally Posted by Cotty

Llora hasta que se duerme.
Vamos a escaparnos para nunca más volver.
Vamos a escaparnos para no regresar jamás.

Raeneil, by the lines you want translated that story of yours gets juicier and juicier by the second...I'm so curious

hahaha it gets even juicier!