Thread: Ayuda con traducción

Hola de nuevo. ¿Me podríais ayudar con esta traducción? Entiendo su significado pero no me gusta como queda, sobretodo lo de las sombras que "bailan y cambian"...

Look around, crystal clear water shimmers, shadows dance and shift, alien architecture fades into the horizon.

Mi intento:

Mira a tu alrededor: el agua cristalina despide resplandores, las sombras bailan y cambian, la arquitectura alienígena se desvanece en el horizonte...

¡Gracias!

... las sombras bailan y se desplazan*[desplazándose], la extraña arquitectura se desvanece en el horizonte...

*mover, trasladar.

Eso me gusta más. Gracias Cotty.