+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Slef-harmer, self-injury to Spanish

 
  1. 02-16-2007 #1
    Madgelina
    Madgelina is offline
    New Member
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Self-harmer, self-injury to Spanish

    Hi! How do you translate self-harmer and related terms to Spanish?
    Last edited by Madgelina; 02-16-2007 at 03:54 PM. Reason: misspelling
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-16-2007 #2
    Julio Jaubert
    Julio Jaubert is offline
    Senior Member Julio Jaubert's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    276
    Rep Power
    1218

    Default

    The verb is "autolesionarse":

    En torno a 170.000 personas, la mayoría adolescentes o jóvenes, tienen que ser hospitalizados al año tras autolesionarse mediante algún tipo de acto ...
    www.psiquiatria.com/bibliopsiquis/proxy.ats?item_type=noticias&item_cl=18521

    El autolesionarse hace que el nivel de tensión tanto psicológico como fisiológico regrese a un estado que se puede soportar. Cuando una persona siente una ...
    www.auto-lesion.com/services.asp?service=12

    autolesionarse >> Foro de Diagnóstico y tratamiento en psicología. ... Pero trata de mantenerte alerta, ya que esta persona puede tener una personalidad de ...
    foros.emagister.com/tema-autolesionarse-13682-322538.htm
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Bodily Injury and Property Damage
    By flaviacj in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-08-2011, 02:36 PM
  2. Spanish Words that mean different things in different Spanish countries.
    By nexes32 in forum Spanish Language Topics
    Replies: 16
    Last Post: 08-30-2011, 04:36 PM
  3. Spanish audio to Spanish written summary
    By tipem in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-26-2009, 03:57 PM
  4. employee injury
    By Richard Pierson in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-01-2007, 10:50 PM
  5. employee injury
    By Richard Pierson in forum Spanish Language Topics
    Replies: 1
    Last Post: 03-01-2007, 07:19 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules