Thread: help with a few lines for a short story?

Hello everybody (hola a todos!)

I am writing a short story that has a few lines in spanish.
I know what to say, but don't know the right way to say in spanish...

here are the lines:
“Please present credentials for access.
“Access granted. Compliance safeguards disabled.”

“Most recent access occurred on: date not set. Now setting date.
“Most recent access set to: Today, July 25 at 7:12 P.M.”

“Compliance safeguards re-enabled.
"Most recent access occurred on: Today, July 25 at 7:12 P.M.”

can anyone help?

We usually ask people to at least attempt to translate. Ill give you the first few, though:

Por favor presente su identificacion para ingresar
Acceso permitido/otorgado

Originally Posted by joselas

We usually ask people to at least attempt to translate.

I totally agree.

By the way, this does not look like a short story to me.

Originally Posted by Xóchitl L.

I totally agree.

By the way, this does not look like a short story to me.

jajajaja...Looks like a "short story" from a software developer. :-)

thank you!
I wish I could translate...unfortunately I know almost no spanish...
(FYI the characters are entering into a secured facility in the story)

I didnt want to sy it... but now that you guys did!! =)