+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Can someone please help me translate a paragraph?

 
  1. 05-10-2011 #1
    Lala123
    Lala123 is offline
    New Member
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Help!!

    I need to shoot this e-mail asap and need help translating it to Spanish. Your help would be greatly appreciated. Thanks.

    Dear ***,

    Thank you very much for taking the time to respond to my e-mail and providing me information about Huesca and Teruel. I'm very apprehensive about being placed in a small town as I am a city girl at heart, but I understand that realistically not everyone's wishes may be accommodated so I will cross my fingers and pray and hope that I get placed in Zaragoza.

    Once again, thank you for your response.
    Last edited by Lala123; 05-10-2011 at 11:30 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-10-2011 #2
    joselas
    joselas is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    284

    Default Re: Help!!

    Hey Lala 123

    We usually ask everyone to post their attampt to translate and then we help with corrections.

    J.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-11-2011 #3
    paulin
    paulin is offline
    Registered User
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    10
    Rep Power
    170

    Default Re: Help!!

    Hola!

    Estimado ***,

    Muchas gracias por tomarse el tiempo para responder a mi e-mail y proporcionarme información acerca de Huesca y Teruel. Estoy consternada por haber sido colocada en un pequeño pueblo ya que soy una chica de ciudad, sin embargo, entiendo que realmente los deseos de todos no pueden ser cumplidos por lo que cruzaré mis dedos, rezaré y esperaré que consiga un lugar en Zaragoza.

    Nuevamente, agradezco su respuesta.

    BYE!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. A legal paragraph I can't translate
    By acton in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 15
    Last Post: 03-28-2011, 10:41 PM
  2. NEED HELP Translating this paragraph!!
    By RodrigoI in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 08-09-2010, 03:13 PM
  3. Literature Paragraph
    By andedd in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-10-2010, 05:36 AM
  4. A few sentences from a paragraph? I NEED HELP!
    By BNG in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-30-2010, 01:41 PM
  5. short paragraph
    By danii in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-10-2008, 06:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules