Thread: ought to push away from the table

Hola, quisiera su ayuda para esta oración, gracias.

With the solemn invocation of individual lives, the liberal humanist ought to push away from the table, take a deep breath, and ask whether any of this remarkable assault is true.

Hola Kaud, to push away from the table, take a deep breath.. es un decir, que quiere decir tomar un descanso para reflejar sobre el tema.

Perdón, pero no es correcto "reflejar " sobre un tema. Creo que has querido decir "reflexionar". Puede ser?

Tienes razón Lili. Lo que pasa es que como yo siempre e sido bilingue, a veces se me pasan las palabras de un idioma al otro-algún tipo de spanglish- pues en ingles se dice "to reflect on something.." Pero no importa, gracias por la corrección.