+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: help with a sentence

 
  1. 07-22-2011 #1
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    369

    Default help with a sentence

    Hi all,
    Can you help me translate this phrase please?
    A low-pressure, vacuum-insulated vessel containing gases in liquid form.
    I have doubts about "vacuum-insulated vessel"
    Thanks!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-23-2011 #2
    Guadalupe
    Guadalupe is offline
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    520

    Default Re: help with a sentence

    Hola, Andrea:

    Suena como "aislado al vacío" o algo por el estilo... Fijate si se adapta a tu contexto general

    Tubo/recipiente/contenedor/tanque () aislado al vacío, a baja presión, con contenido de gases en estado líquido.

    ¡Espero que sea útil!

    Saludos
    Guadalupe
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Can you help me with this sentence?
    By Concertina in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-07-2009, 08:44 AM
  2. Hi, need help with this sentence
    By Ghabarkhaz in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-15-2009, 02:09 PM
  3. One sentence
    By schatz in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-28-2007, 11:47 AM
  4. One more sentence I need help with.
    By scfan in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-06-2007, 10:59 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules