+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: La belleza

 
  1. 08-02-2011 #1
    ovomotion
    ovomotion is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    48
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default La belleza

    Hola a todos querría saber cual sería la traduccion correcta al inglés del siguiente texto:

    "En la isla, la belleza vive en mi casa."

    muchas gracias.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-03-2011 #2
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1907
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default Re: La belleza

    Bueno, no me gustan mucho las traducciones literales pero sin mucho contexto, no veo otra posibilidad.

    In the island, beauty lives in my house/home.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 08-03-2011 #3
    ovomotion
    ovomotion is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    48
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: La belleza

    Quote Originally Posted by SandraT View Post
    Bueno, no me gustan mucho las traducciones literales pero sin mucho contexto, no veo otra posibilidad.

    In the island, beauty lives in my house/home.
    Es perfecto, gracias Sandra
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Slogan para un salón de belleza en ingles.
    By Yani Del Valle in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 16
    Last Post: 01-17-2014, 02:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules