+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Under Pressure

 
  1. 03-02-2007 #1
    Reporter
    Reporter is offline
    Registered User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    13
    Rep Power
    221

    Default Under Pressure

    They are under pressure to gain weight
    Last edited by Reporter; 03-05-2007 at 03:10 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-03-2007 #2
    Reporter
    Reporter is offline
    Registered User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    13
    Rep Power
    221

    Default

    Please, can anyone explain the sentence to me in English at least?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-05-2007 #3
    emilyb
    emilyb is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    390
    Rep Power
    440

    Default

    Do you have more context?
    without context, it literally means someone is insisting that they gain weight. Could it be something to do with boxing?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-06-2007 #4
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    How about "Ellos son obligados (o presionados) a subir de peso" ?


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Pressure vessel
    By Whirlwind in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 9
    Last Post: 02-24-2009, 01:50 PM
  2. pressure vessel
    By C#I#N# in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-12-2007, 03:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules