+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Golden Handcuffs

 
  1. 03-06-2007 #1
    In-House
    In-House is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    280

    Default Golden Handcuffs

    Hi everyone!
    Does anybody know the Spanish equivalent for "golden handcuffs" in an employment relationship?
    Thanks in advance!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-06-2007 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    Hi In-house, as a first approach I would translate it as "Incentivos laborales vinvulantes para Ejecutivos"... Maybe this attempt can inspire others and we can all come up with a good translation for that term.

    Best regards
    Last edited by Hebe; 03-06-2007 at 02:20 PM.


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Golden Globe for best subtitles/dubbing?
    By nabylm in forum Movies and TV
    Replies: 2
    Last Post: 01-10-2017, 12:21 PM
  2. Golden Afternoon
    By Gia Greve in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-05-2016, 01:21 PM
  3. golden links
    By MARIELARITZ in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-02-2007, 08:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules