+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Ayuda con Trados 2009, base terminológica.

 
  1. 11-30-2011 #1
    danielad
    danielad is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    39
    Posts
    253
    Rep Power
    286

    Default Ayuda con Trados 2009, base terminológica.

    Quiero saber si mi Termbase en Trados 2009 está los suficientemente completa o si necesito seguir traduciendo para completarla más.
    No me acuerdo la opción para ver mis estadísticas en el Desktop de Multiterm, ¿alguien se acuerda?
    Muchas gracias
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-01-2011 #2
    flaviacj
    flaviacj is offline
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    257

    Default Re: Ayuda con Trados 2009, base terminológica.

    Danielad, es muy fácil.
    Tenés que hacer clic en la opción catalog del menú principal y seleccionar Termbase Statistics.
    Ahí vas a ver las estadísticas para cada idioma.
    Espero que te sirva.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-01-2011 #3
    danielad
    danielad is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    39
    Posts
    253
    Rep Power
    286

    Default Re: Ayuda con Trados 2009, base terminológica.

    Muchas gracias, flaviacj
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Base terminológica: neologismos
    By martin_g in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 01-08-2014, 07:42 AM
  2. IATE, base terminológica multilingüe de la Unión Europea
    By martin_g in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 07-25-2013, 09:28 AM
  3. Compatiblity between Trados 2007 and Trados 2009
    By andreap in forum Other CAT Tools
    Replies: 8
    Last Post: 04-20-2011, 11:53 AM
  4. Cómo cargar una base terminológica externa a Multiterm
    By In-House in forum Trados
    Replies: 0
    Last Post: 09-02-2009, 06:11 PM
  5. TRADOS 7 Term Base - HELP!!
    By MillyL07 in forum Trados
    Replies: 10
    Last Post: 12-07-2008, 04:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules