+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: translation of idioms

 
  1. 03-13-2012 #1
    andreap
    andreap is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    371

    Default translation of idioms

    Hi all,
    I translated a great post about idiom translation. Hope you enjoy it!

    Matar dos pájaros de… ¿una pedrada?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-14-2012 #2
    danielad
    danielad is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    39
    Posts
    253
    Rep Power
    286

    Default Re: translation of idioms

    Buenísimo artículo, andreap. Lo compartí en mi red laboral con tu permiso. Muchas gracias
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-14-2012 #3
    joselas
    joselas is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    286

    Default Re: translation of idioms

    Hola Andreap,

    Me parece que cuando habla de "un tiro" no se refiere a un tiro de un arma de fuego especificamente. Se refiere a un intento.

    Saludos,
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Wikidioms - Interesting project of multilingual translation of idioms!
    By annekeAnna in forum Other Languages Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-09-2010, 11:08 AM
  2. Interesting project of multilingual translation of idioms!
    By annekeAnna in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 08-03-2010, 02:36 AM
  3. Wikidioms - interesting project of multilingual translation of idioms!
    By annekeAnna in forum French Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-28-2010, 04:15 PM
  4. Interesting project of multilingual translation of idioms!
    By annekeAnna in forum Spanish Linguistics
    Replies: 2
    Last Post: 07-28-2010, 04:11 PM
  5. Interesting project of multilingual translation of idioms!
    By annekeAnna in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-28-2010, 04:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules