+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Simple translation request

 
  1. 04-09-2007 #1
    zdood
    zdood is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Simple translation request

    Can someone help me?

    I need to say, "the lucky dog" - not the phrase, but a description of the dog.

    Thanks in advance,


    Z
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-09-2007 #2
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1907
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default

    el perro con suerte
    as the phrase
    o un perro que tiene suerte
    as a description of the dog
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-09-2007 #3
    Mexican Translator
    Mexican Translator is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    612

    Default

    También: "El perro suertudo"...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-09-2007 #4
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    Two more choices :

    "Perro sortario" or "perro afortunado"


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-16-2007 #5
    zdood
    zdood is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by Hebe
    Two more choices :
    "perro afortunado"
    This is the one I was looking for. Muchas Gracias!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Two sentences translation request
    By Marco in forum Portuguese Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-25-2013, 01:10 PM
  2. Translation request english -> portuguese
    By dossantos in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-12-2013, 04:11 PM
  3. Request for translation of pinche...... como sigues
    By falcon123 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-20-2012, 12:26 PM
  4. Translation request (of course :)
    By Marco in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-24-2010, 06:40 AM
  5. Slang ? Translation request
    By kjb in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 02-21-2010, 06:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules