Thread: Qué julepe!

Hola a todos! Alguién sabe de dónde viene esta expresión tan simpática? Espero sus comentarios, saludos!

Hola Carmen, al ponerme a nivestigar sobre esta palabra, veo que posee un gran número de significados, la palabra es de origen árabe y originalmente significa "jarabe", la RAE le da 8 significados diferentes Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición ahora, yo no sé como es que nosotros los hispanoparlantes adoptamos esa expresión.

Saludos.

Gracias por la investigación, Salvadorm. La única relación que se me ocurre es que algunos jarabes son muy fuertes y te dar un sobresalto o un "susto"... qué te parece?

jeje, rebuscada interpretación Carmenlm, (la última vez que tomé un jarabe fue hace como 15 años y siempre lo tiraba cuando no me veían ^_^) igualmente creo que ambos significados, jarabe y susto, no guardan ninguna relación, son homónimos, como tantos que existen

Cobre: Metal
Cobre: Del verbo cobrar

Banco: establecimiento público de crédito
Banco: asiento

Haz: Del verbo hacer
Haz: Manojo, atado

Verdaderamente es una frase graciosa, aunque no creo que exista un significado científico para la misma. Aquí en mi tierra se usa mucho “que julepe" y suele ser algo como decir “que chavienda" que tampoco tiene significado alguno, refiriéndose a algo como “que problema este o, que situación esta"
. Desconozco que se use en muchos lugares de habla hispana. Saludos.

Interesante TONYC2013, nosotros aca en Argentina utilizamos esta frase para referirnos a una situacion que nos causó mucho miedo. Otra expresion parecida con igual significado es: "Que jabon".