Thread: illoes y webophile

He leido esta frase en un comic de spiderman:"The following few illoes first appeared in spiderman annual # 1964- but we'll soon be adding nefarious newies to the list. Keep 'em- collect 'em- but don't turn your back on 'em.Now, start trucking, webophile." Tengo dudas sobre su traduccion, sobre todo en las palabras illoes y webophile, que las he buscado en el diccionario y no existen. Supongo que serán un lenguaje coloquial. Espero que alguien me ayude, muchas gracias y un saludo.

Hi Xamerones,

"illoes", I dont know what is it or what it means. Webophile is a person who looks at various different websites for extended periods of time for entertainment. Vendría ser como un cinéfilo pero de la web. Igualmente por la frase "Now, start trucking, webophile" pareciera referirse a un adicto de la web, no a un hacker.