+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Need to translate invitation for dinner into Spanish

 
  1. 05-08-2007 #1
    outpost
    outpost is offline
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Need to translate invitation for dinner into Spanish

    Hi guys, I've been searching for a site like this for years and am so happy that I finally found one. I will be inviting over friends for dinner and wanted a brief message to be translated
    -----------------------------------------------------------------------
    Dear miss …………….

    I would like to invite you for dinner at my place on Monday the 14th. Please be ready by 7:30,
    Take care
    -----------------------------------------------------------------------------------

    Thank you for your guys.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-08-2007 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default

    Hi outpost. This is my translation proposal
    Hope it helps

    Estimada Srta. _____

    Tengo el gusto de invitarla a una cena en mi casa el próximo Lunes 14. Le agradezco por favor estar lista a las 7:30.

    Saludos


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-08-2007 #3
    melissa1501
    melissa1501 is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Los Angeles, CA
    Posts
    33
    Rep Power
    227

    Default

    Hi

    I agree with Hebe.
    This is another option for the second sentence.
    Le agradeceré que por favor esté lista a las 7:30 p.m.

    Hope it will help
    Enjoy your dinner!

    Melissa
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-09-2007 #4
    outpost
    outpost is offline
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Thank you Hebe and Melissa for the quick reply,

    take care
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. "cook dinner at Jom"
    By IUS in forum English Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 04-04-2011, 12:47 PM
  2. Translate to Spanish Please
    By needinfo in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-31-2010, 03:19 PM
  3. invitation wording???
    By erika32 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-07-2008, 02:30 PM
  4. invitation wordind???
    By erika32 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-05-2008, 04:22 AM
  5. New translation memory tool AidTrans Studio beta testing invitation
    By PeterL in forum Other CAT Tools
    Replies: 3
    Last Post: 12-29-2007, 02:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules