+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help!!

 
  1. 11-20-2013 #1
    jacqueline_m
    jacqueline_m is offline
    New Member
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    San Nicolás, Buenos Aires
    Age
    31
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Help!!

    Hi everybody, I have a doubt about how to translate "environmentology"; I think about ambientología but I don´t know if it is OK. What do you think?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-27-2013 #2
    ignacior
    ignacior is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    37
    Posts
    107
    Rep Power
    192

    Default Re: Help!!

    "Ciencias ambientales" me parece más seguro y aceptado, si bien en Internet existen varias entradas para "ambientología".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-28-2013 #3
    ignacior
    ignacior is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    37
    Posts
    107
    Rep Power
    192

    Default Re: Help!!

    Además, me da la impresión de que "ambientología" es un calco del inglés.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11-28-2013 #4
    bethworthy
    bethworthy is offline
    Forum User
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    53
    Rep Power
    158

    Default Re: Help!!

    Environment is 'medio ambiente' in Spanish.. El estudio del medio ambiente se llama la ciencia ambiental.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules