Thread: Mala traducción en la historia

Es muy interesante este artículo sobre una mala traducción:

El ninguneo sufrido por las mujeres a lo largo de la historia se debe a un error de traducción

Es muy interesante el artículo.
Dados los conocimientos lingüísticos de quienes redactaron la Biblia, seguramente no se trató de una mala interpretación. Y además, el mito de la creación de la mujer a partir de una costilla masculina ya existía en las mitologías de Oriente Medio.

Claro, probablemente lo interpretaron como una versión de la leyenda ya conocida... o tuvieron malas intenciones

Las dos cosas.