All,

Check out this blog post on structural Anglicisms in Spanish:

What Are Syntactic or Structural Anglicisms in Spanish? - Translation Blog

Cheers!