+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Abogado del estado

 
  1. 06-06-2014 #11
    CaliforniaMan
    CaliforniaMan is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    1036

    Default Re: Abogado del estado

    This is like trying to fit a 6 lane freeway onto a 2 lane road.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-06-2014 #12
    exxcéntrica
    exxcéntrica is offline
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1913

    Default Re: Abogado del estado

    Muchas gracias, amigos, está más o menos claro. Yo creo que state attorney es lo que más se asemeja.

    un saludo
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-06-2014 #13
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5028
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: Abogado del estado

    Quote Originally Posted by CaliforniaMan View Post
    This is like trying to fit a 6 lane freeway onto a 2 lane road.
    Yep. Way too complicated for a simple answer.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Need some help with Loterías y Apuestas del Estado...
    By Promachos in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-02-2014, 10:58 AM
  2. Estados y cambios de estado de la materia en inglés.
    By Salvadorm in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-26-2012, 09:40 AM
  3. Al causar estado la presente resolución
    By Johnny in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-22-2010, 05:59 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules