Thread: "He's all talk."

Originally Posted by vicente

We have a phrase in the U.S. "He's all talk!" or "He's all talk and no action!" or more crudely "He's all mouth"

It means a person who says he is capable of doing, or will do something, but never does, i.e., much talk and no action.

Is there a Spanish phrase that conveys this sentiment?

Here are some ideas

Perro que ladra no muerde e.g. Pedro es un perro que ladra pero no muerde.

or

Es un bocon e.g. Pedro es un bocon

or

mucho blah, blah e.g. Pedro es mucho blah, blah pero nada mas.

Este tipo es puro bla bla...
Mucho bla bla pero nada...

Muy tipico en argentina.

Perro que ladra no muerde no creo que sea lo mismo. Se refiere a alguien que parece malo, o amenazante y en realidad no lo es

Mucho ruido y pocas nueces.

I agree with Salvardrom. Mucho ruido y pocas nueces is another way to express "he is all talk"