Thread: TRANSLATE ENGLISH-SPANISH THE FOLLOV SONG CLAUDINE LONGET: "Hard to Say Goodbye"

Hi buddies:

I need a little help, I think it very simple for someone who speaks two languages​​:
Translate the song "Hard to Say Goodbye" by Claudine Longet, possibly to European Spanish. Of course I tried it with web translators, but I have doubts.

The lyrics of the cation is:

To turn away

With no regrets

No regrets or tears

And not to say goodbyes

Life just never Seems

To Work That way

And it's hard to say

Goodbye ...


To walk away

And not look back

Knowing love has gone

With no games to play sad

Life just never Seems

To Work That way

And it's hard to say

Goodbye ...


You came along to me

The love you gave was right

The time was wrong for me

Can not you see


And so goodbye

Goodbye to love

Nothing more to say

But I'll remember you

I'll remember how you looked today

Yes, it's hard to say

Goodbye ...

Goodbye ...

Goodbye ...

Goodbye ...

Goodbye ...


Thank you for everything:

Alex

HI Alex, ¿por qué no lo intentas tú mismo primero?

Bienvenido al foro