+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: status

 
  1. 01-22-2015 #1
    estefaniar
    estefaniar is offline
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    194

    Default status

    I have found this word especially in context related to US visas, forms and immigration topics.

    Some translate it as "estatus", some as "estado" and some as "situación". How would you translate them in the following contexts?

    nonimmigrant status

    immigration status


    Any suggestions?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-23-2015 #2
    diegonel
    diegonel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    810

    Default Re: status

    Estado/situacịn/ condicịn me suenan bien.
    Estado de inmigrnate. En condicịn de inmigrante. En situacịn de inmigrante.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. One line facebook status translation
    By Ghazanfari Dana in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-06-2014, 07:09 AM
  2. This confers status on both guest and host
    By horavinnie in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-16-2013, 12:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules