+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: fate of future -fate of the future

 
  1. 07-03-2015 #1
    Se hace camino al andar
    Se hace camino al andar is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default fate of future -fate of the future

    Could you help me with possible translations for fate of the future into Spanish? Destino del futuro sounds redundant in Spanish. THanks! SHCA
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-21-2015 #2
    anas
    anas is offline
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    176

    Default Re: fate of future -fate of the future

    Hi!

    You are right, "destino del futuro" sounds a bit too much. I would only say "destino" (since it's always about the future).
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-21-2015 #3
    estefaniar
    estefaniar is offline
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    194

    Default Re: fate of future -fate of the future

    I agree with anas, though it will depend, as always, on the context!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-21-2015 #4
    ludmilak
    ludmilak is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    306

    Default Re: fate of future -fate of the future

    Hello! Could you give us some context? That will allow us to help you more
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. will need - obligation or future act
    By wannaknow in forum English Language Topics
    Replies: 1
    Last Post: 09-03-2009, 03:14 PM
  2. No more human translations in the future?
    By IUS in forum Other Translation Forums
    Replies: 12
    Last Post: 08-05-2008, 09:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules