Thread: For all the world could offer

Hola. ¿Cómo se traduciría "For all the world could offer" en el siguiente texto?

I could not catch her answer if indeed she uttered one; but I did see her face uplifted for a moment to his; the next he held her in his arms, and her head dropped against his breast. It was only for an instant; then they parted as if by some mutual recoil.
"Forgive me, dear," I heard that. "For all the world could offer, I F (viene así en el texto original) would not this had happened."

Gracias por vuestra ayuda.

Originally Posted by Antonio J.

Hola. ¿Cómo se traduciría "For all the world could offer" en el siguiente texto?

I could not catch her answer if indeed she uttered one; but I did see her face uplifted for a moment to his; the next he held her in his arms, and her head dropped against his breast. It was only for an instant; then they parted as if by some mutual recoil.
"Forgive me, dear," I heard that. "For all the world could offer, I F (viene así en el texto original) would not this had happened."

Gracias por vuestra ayuda.

Sería algo así como: "Para todo lo que el mundo puede ofrecer, ... [lo que sigue sería algo como] esto no tendría que haber pasado"