+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

Thread: so total a creature of circumstances

 
  1. 03-25-2016 #11
    Antonio J.
    Antonio J. is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Location
    Zaragoza- Spain
    Age
    48
    Posts
    129
    Rep Power
    181

    Default Re: so total a creature of circumstances

    Hola vicente y analaura.
    La frase está sacada de la novela The haunted house at Latchford, escrita por Charlotte Riddell y publicada en 1872. Quizá por eso suena tan extraña.
    ¿No podría ser que "London" fuese una errata y que en el original viniese otra palabra?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-30-2016 #12
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5029
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: so total a creature of circumstances

    Hola Antonio.

    Claro, pero no tengo ni idea cual seria la otra palabra. Tiendo a pensar que no fue errata debido a la letra mayúscula
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Garantía total
    By gernt in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-06-2010, 12:40 PM
  2. total
    By Irine in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 12
    Last Post: 06-02-2010, 03:02 PM
  3. un total de
    By Irine in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-25-2008, 04:17 PM
  4. total cost per call/tender
    By exxcéntrica in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-06-2008, 03:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules