Thread: Sick-treater or Treater of the sick

¡Hola!

Estoy traduciendo fragmentos de un libro y aparece el término "treater of the sick", que se usaba despectivamente para denominar a los judíos que eran doctores. La oración es la siguiente:

We were not allowed to call Jews doctors. The term “treaters of the sick” was preferred.

¿Cómo traduciríais ese término? No encuentro nada en internet y no sé si ya habrá sido traducido al español anteriormente... ¿Alguna sugerencia?


¡Gracias de antemano!