+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Help with greeting our exchange student!!!

 
  1. 07-18-2007 #1
    sistermc
    sistermc is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Help with greeting our exchange student!!!

    I wish to say "Hello, God bless you my daughter." I kind of know some but I wish for it to be correct. Please help.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-18-2007 #2
    Thomas
    Thomas is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
    Age
    81
    Posts
    219
    Rep Power
    516
    Send a message via Yahoo to Thomas

    Smile

    Quote Originally Posted by sistermc
    I wish to say "Hello, God bless you my daughter." I kind of know some but I wish for it to be correct. Please help.
    Hola. Que Dios te bendiga, mi hija.

    Pronounce "mi hija" as if it were one word, not two. ("mija") And give her a hug. That'll let her know that you mean what you're saying.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-18-2007 #3
    sistermc
    sistermc is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Thank you so much!!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-18-2007 #4
    sistermc
    sistermc is offline
    New Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Another question. Is this translation for Latin America or Spain? She is from Mexico.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-18-2007 #5
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    Hi, Thomas' translation could be used in any Spanish speaking region

    You can also say "Hola. Que Dios te bendiga, hija mía".

    Best regards


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Exchange students
    By paulad in forum Miscellaneous
    Replies: 9
    Last Post: 12-24-2009, 02:23 PM
  2. TM Exchange - Trados and Wordfast
    By Luciano in forum Other CAT Tools
    Replies: 8
    Last Post: 12-18-2009, 06:01 AM
  3. Greeting.
    By Xose in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 11-17-2008, 03:18 PM
  4. Greeting to all...
    By cerg in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-13-2006, 02:07 AM
  5. Greeting to all...
    By cerg in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 11-02-2006, 12:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules