Si, eso no me extraña. Cuba, sin embargo es mundialmente reconocida por el nivel cultural de la población en general. No podría decirte cuántos conocen detalles así pero si puedo decirte que el promedio es bastante alto.
Por ejemplo, un reporte de la UNESCO, arrojó que los estudiantes de tercer y cuarto grados, a los cuales se le aplicaron exámenes de matemática y habilidades del lenguaje, tenían una puntuación de 350 puntos, 100 puntos por encima del promedio general y mundial.
Es bueno también reconocer que normalmente se asigna un presupuesto a educación por encima del recomendado por la UNESCO (6.5% del P.I.B.). Este año por ejemplo fue de 7.5%, Uruguay por ejemplo fue de 2.8%.
Uffff!!! Creo que me alejé del tema pero igual quería incluir este comentario. Nunca está de más para la cultura general.
Realmente hice la aclaración anterior pues he escuchado a muchíisisisisisimos traductores/intérpretes traducir Americans (u otra palabra) como americanos o norteamericanos pero con el significado de estadounidenses.