+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Get the word out

 
  1. 08-02-2007 #1
    In-House
    In-House is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    279

    Default Get the word out

    Hi everyone!
    How would you translate this expression: to get the word out?
    Thanks in advance!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-02-2007 #2
    Veronica
    Veronica is offline
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    479

    Default

    Is the meaning something close to "spread the word"?
    I would say "difundir". Although it's too formal probably...are you looking for something more colloquial?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 08-02-2007 #3
    In-House
    In-House is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    279

    Default

    No, Verónica, I think difundir is just what I was looking for. Thanks a lot!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 08-02-2007 #4
    mem286
    mem286 is offline
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3350

    Default Options...

    Autorizar
    Informar
    Aprobar

    It depends on the context. Hope it helps In-House!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ghetto Word of the Day: "Word is Bon"
    By chris.r in forum English Language Topics
    Replies: 4
    Last Post: 10-05-2012, 02:19 PM
  2. what would this word mean?
    By popculture in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-19-2010, 02:30 AM
  3. to take someone at his/her word - ?
    By deller in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-11-2009, 01:06 PM
  4. Just one little word...
    By Anne in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 06-27-2009, 09:06 AM
  5. fix word document (reparar archivo word)
    By Didier in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 12-02-2008, 01:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules