Thanks Hebe - I thought about that, but the training specifically deals with the disposition of glass bottles, differentiating them from plastic or ceramic bottles, so glass has to be part of the wording. Would this work:
"botellas de cristal de químicos vacías" or "botellas vacías de cristal de químicos".
Thanks