Thread: Retracing and uncovering omitted space

Hola a todos!
Estoy tratando de encontrar la traducción de :

Retracing and uncovering omitted space
Yo creo que es:

El espacio omitido retraído y descubierto

A ver si me podeis dar una traduccion mas correcta.
Muchas gracias,Eva.

Originally Posted by IBERIA

Hola a todos!
Estoy tratando de encontrar la traducción de :

Retracing and uncovering omitted space
Yo creo que es:

El espacio omitido retraído y descubierto

A ver si me podeis dar una traduccion mas correcta.
Muchas gracias,Eva.

Habría que ver el contexto, pero en principio RETRACE es retrazar (vuelto a trazar o vuelto a recorrer) y no retraer.
Quizás: descubrir y retrazar los espacios omitidos (?)

I would use: "revisar y revelar los espacios omitidos" or "rastrear nuevamente y poner al descubierto los espacios omitidos" depending on the amount of text expansion admitted. Good luck!