+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Compensation Acknowledgement

 
  1. 10-25-2007 #1
    IBERIA
    IBERIA is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    105
    Rep Power
    233

    Default Compensation Acknowledgement

    Hola!
    Me gustaria saber la mejor forma para traducir:

    Compensation Acknowledgement
    Reconocimiento de Compensacion.
    Gracias,Eva.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-25-2007 #2
    sitetranslations
    sitetranslations is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    6
    Rep Power
    220

    Default Compensation Acknowlegment

    Reconocimiento de compensación me parece correcto.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-26-2007 #3
    Nira
    Nira is offline
    Forum User
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    76
    Rep Power
    639

    Default Alternativa

    Pienso que "acknowledgement" en este contexto no es "reconocimiento" sino mas bien "confirmacion". Tendrias que leer lo que viene antes y despues y tomar una decision.

    Nira
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Workers' Compensation
    By reminder in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-03-2013, 04:54 PM
  2. Compensation Acknowledgement
    By IBERIA in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-24-2007, 08:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules